Au5 - Snowblind (feat. Tasha Baxter) 中文歌詞翻釋

UKF

Monstercat 版本

-

想想看，好像也有一段時間沒有再翻譯

-

也許是歌曲不對胃口

-

也許是心情不配歌曲?

-

中文歌詞(English Lyrics in downstair)

I'm running away from the past I left behind

我正在逃避我拋棄的過去

Looking for answers but I'm blinded by the light

又被光蒙蔽而找不到答案

Lost in the music can I stay here for the night

在音樂裡迷失:「我可以在這裡留一晚嗎?」

I promise I'll be gone in the morning

「我保證我會在晨光之前消失」

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*

Snowblind

就像雪盲一樣

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*

Snowblind

就像雪盲一樣

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*

Just for tonight let your thought be free

只有今夜 釋放你的思想

Just for tonight won't you come with me

只有今夜 你不與我同行

Just for tonight let the lines get burned

只有今夜 將一切燃燒

Just for tonight 

只為了今夜

Oooohh

噢~~~

Snowblind

就像雪盲一樣

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*

Just for tonight 

只有今夜

Come with me 

來吧

Blindly

盲目的跑吧

You know you keep running but your legs are standing still

我知道你想跑 但雪把你陷得太深

It's like you're stuck in a nightmare 

如同困在惡夢一樣

But you keep doing it for the thrill

而走堯來只是為了不再害怕(這大雪)

Well this is reality you only live it once 

可惜 這是現實 而你只能活一次 

So wake up from your dream

所以不要再沉睡了

But just for tonight let the lines get burned

只有今夜 將一切燃燒

Let your thoughts be free(let your thoughts be free)

就讓你的思想得釋放

Just for tonight let your thoughts be free

只有今夜 釋放你的思想

Just for tonight won't you come with me

只有今夜 你不與我同行

Just for tonight let the lines get burned

只有今夜 將一切燃燒

Just for tonight 

只為了今夜

Oooohh

噢

Snowblind

就像雪盲一樣

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*
Snowblind
就像雪盲一樣

Out of sight and out of mind*

你看不見 也想不到的地方*

*

Out of sight and out of mind
通常翻譯為「眼不見為淨」

-

ENGLISH LYRICS

-

I'm running away from the past I left behind

Looking for answers but I'm blinded by the light

Lost in the music can I stay here for the night

I promise I'll be gone in the morning

Out of sight and out of mind

Snowblind

Out of sight and out of mind*

Snowblind

Out of sight and out of mind

Just for tonight let your thought be free

Just for tonight won't you come with me

Just for tonight let the lines get burned

Just for tonight 

Oooohh

Snowblind

Out of sight and out of mind

Just for tonight 

Come with me 

Blindly

You know you keep running but your legs are standing still

It's like you're stuck in a nightmare 

But you keep doing it for the thrill

Well this is reality you only live it once 

So wake up from your dream

But just for tonight let the lines get burned

Let your thoughts be free(let your thoughts be free)

Just for tonight let your thoughts be free

Just for tonight won't you come with me

Just for tonight let the lines get burned

Just for tonight 

Oooohh

Snowblind

Out of sight and out of mind

Snowblind

Out of sight and out of mind