Borgeous - Invincible 中文歌詞翻譯

官方版
-
同性戀抑或雙性戀
兩者之間的決擇
-
不論如何 在我眼中
你永遠是 所向披靡
-


I feel like super woman in your eyes, tonight,
今夜 在你的眼中 我就像女超人一樣
and you make me feel like I am bulletproof inside.
而你讓我(從心到身)感到刀槍不入
'Cause I fight for you, give my life for you,
因為我會為你而戰 為你獻出所有(生命)
and I got you by my side.
而且你是支持我的一方
There's no barricade we can't tear away,
這裡沒有障礙物我們不能撕碎(跨過)
when it comes to you and I.
我們相愛之時一切都會來臨


'Cause even if we break, even if we fall,
即使我們分手了 即使我們跌倒了
baby, you know we can have it all,
親愛的 你也知道我們可以重新開始
and if they knock us down like a wrecking ball,
假如他們把我們擊沈 就像那拆牆的鐵球
we'll get up and walk right through these walls.
我們都能站出來 走過所有的困境


'Cause we are, we are invincible, invincible,
因為我們是所向無敵 所向披
we are, we are invincible, invincible.
我們是就是所向無敵 所向披
Invincible ...
所向無敵...


You make me feel not afraid of anything,
你讓我不再恐怕任何事與物
and nothing in the universe will come between.
世間(宇宙)萬物都無法阻擋(我們)
'Cause I fight for you, give my life for you,
因為我會為你而戰 為你獻出所有(生命)
and I got you by my side.
而且你是支持我的一方
There's no barricade we can't tear away,
這裡沒有障礙物我們不能撕碎(跨過)
when it comes to you and I.
我們相愛之時一切都會來臨

'Cause even if we break, even if we fall,
即使我們分手了 即使我們跌倒了
baby, you know we can have it all,
親愛的 你也知道我們可以重新開始
and if they knock us down like a wrecking ball,
假如他們把我們擊沈 就像那拆牆的鐵球
we'll get up and walk right through these walls.
我們都能站出來 走過所有的困境


'Cause we are, we are invincible, invincible,
因為我們是所向無敵 所向披
we are, we are invincible, invincible.
我們是就是所向無敵 所向披
Invincible ...
所向無敵...




個人推薦的Remix 版