CAZZETTE - Sleepless 中文歌詞翻釋

-完整版-

-MV版-

-
i cant sleep without you.
-
中文歌詞(English Lyrics in downstair)
-


It kills my heart to see
在我絕望時才看見
Your eyes are no longer on me
你的目光不再注視着我
It's critical to me
這是對我最為重要的事
You stop messing with me
你不再會挑逗我
It kills my heart to know
一切直到我絕望才發現
You don't think this love could grow
你不相信我們的愛情
Cause anywhere you'd go
皆因你知道不管你身處天涯
You know I would follow
我也會跟隨
Cause I'm sleepless about you
因為我缺少你不能入眠
Sleepless about you
因你而失眠
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
噢~噢~噢 噢~噢~噢~噢~噢~噢~ 噢~
Sleepless about you
因你而失眠
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
噢~噢~噢 噢~噢~噢~噢~噢~噢~ 噢~
It kills my heart to see
在我絕望時才看見
Your eyes are no longer on me
你的目光不再注視着我
It's critical to me
這是對我唯一重要的事
You stop messing with me
你不再會呵護我
It kills my heart to know
一切直到我絕望才發現
You don't think this love could grow
你不相信我們的愛情
Cause anywhere you'd go
皆因你往何方
You know I would follow
我也會跟隨
Cause I'm sleeeeeeeeeeep
因為我 睡~
Sleeeeeeeep
睡~
You kissed my heart you know
吻過我的你知道
Like no one ever did before
你所做的無人能及
And I heard you moved on
我聽說你已經繼續往前
Yeah I heard you move on
我知道你已忘記了我
Cause I'm sleepless about you
但我缺少你不能入眠
Sleepless about you
因你而失眠
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
噢~噢~噢 噢~噢~噢~噢~噢~噢~ 噢~
因你而失眠
噢~噢~噢 噢~噢~噢~噢~噢~噢~ 噢~
You kissed my heart you know
吻過我的你知道
Like no one ever did before
你所做的無人能及
And I heard you moved on
我聽說你已經繼續往前
Yeah I heard you move on
我知道你已忘記了我
I can't get no sleep
我想有你而入睡
I can't get no sleep
我想有你而入睡
I can't get no sleep, sleep, sleep, sleep
我想有你而入睡

-

ENGLISH LYRICS

-


It kills my heart to see
Your eyes are no longer on me
It's critical to me
You stop messing with me


It kills my heart to know
You don't think this love could grow
Cause anywhere you'd go
You know I would follow


Cause I'm sleepless about you
Sleepless about you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sleepless about you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh


It kills my heart to see
Your eyes are no longer on me
It's critical to me
You stop messing with me


It kills my heart to know
You don't think this love could grow
Cause anywhere you'd go
You know I would follow


Cause I'm sleeeeeeeeeeep
Sleeeeeeeep


You kissed my heart you know
Like no one ever did before
And I heard you moved on
Yeah I hear you moved on


Cause I'm sleepless about you
Sleepless about you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sleepless about you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh


You kissed my heart you know
Like no one ever did before
And I heard you moved on
Yeah I hear you moved on


I can't get no sleep
I can't get no sleep
I can't get no sleep, sleep, sleep, sleep

Tep No - Promises中文歌詞翻釋

-
中文歌詞(English Lyrics in downstair)
-

I just want to dive into you
我只想擁進你懷
You can swallow me whole if you want to
只要你想,你可以吞噬我全身
As we slow dance in the dark
正如我們在黑夜中慢舞
Let me kiss you babe while we play the part
在我們調戲時就讓我親吻你

You know, it's all the things that you say
你要知道是你所說的
It's all the things that make my heart start beating
使我內心開始跳動
It's all the things that you say
是你所說的一切
It's all the promises that keeps me breathing
是你所承諾的,使我繼續呼吸
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動

Let me the sun from your view
讓我從你眼中看到太陽
I'll feed you all the lies if you want me to
只要你想,我會相信你所以謊言
I can lift you up like a new divide
我可以抬起你就像一道鴻溝

Come here and feel this heart of mine
走進我的體內感覺我的心臟

You know, it's all the things that you say
你要知道是你所說的
It's all the things that make my heart start beating
使我內心開始跳動
It's all the things that you say
是你所說的一切
It's all the promises that keeps me breathing
是你所承諾的,使我繼續呼吸
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動

It's all the things that you say
是你所說的一切
It's all the things that make my heart start beating
使我內心開始跳動
It's all the things that you say
是你所說的一切
It's all the promises that keeps me breathing
是你所承諾的,使我繼續呼吸
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動
It's all the things that make my heart start beating
是你的一切使我心開始跳動

-
English Lyrics 
-
I just want to dive into you
You can swallow me whole if you want to
As we slow dance in the dark
Let me kiss you babe while we play the part

You know, it's all the things that you say
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that you say
It's all the promises that keeps me breathing
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that make my heart start beating

Let me the sun from your view
I'll feed you all the lies if you want me to
I can lift you up like a new divide
Come here and feel this heart of mine

You know, it's all the things that you say
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that you say
It's all the promises that keeps me breathing
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that make my heart start beating

It's all the things that you say
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that you say
It's all the promises that keeps me breathing
It's all the things that make my heart start beating
It's all the things that make my heart start

Quintino & Alvaro - World In Our Hands中文歌詞翻釋

-
中文歌詞(English Lyrics in downstair)
-
When days are silver 
當白晝是閃爍
The night is is gold 
黑夜便是耀眼
Never forget that 
永遠不要忘記
We're on the road
我們在這路途中 
To learn, to live for the moment 
必須學習 活在當下
That we can't put in the words
文字無法形容
I got a feeling that we're close now 
我有預感我們已經接近了
Yeah we finally found a way
Yeah 我們終於找到出口
So if you don't know where to go now 
所以即便你迷失路途
To you I say 
對你 我說
This is for the ones who run the night 
這裡屬於黑夜的守護者
This is for the ones who want it all
這裡屬於想擁有一切的人
And this is for the ones who know that tonight 
這裡屬是於熟悉夜幕的人們
We got the world in our hands 
我們掌握全世界
Yeah! 
This is for the ones who save a life 
這是送給拯救生命的你
This is for the ones who take control 
這是送給那擁有者
And this is for the ones who know that tonight 
這是送給熟悉夜幕的你們
We got the world in our hands 
全世界都在我們手中
Yeah! x17

The night that we stand 'till the break of dawn 
黑夜持續至破曉
But don't forget when the morning comes 
但不要忘記日間的來臨
To learn to live for the moment 
要學會活在這刻
That we can't put in the words 
事情不能盡錄 
I got a feeling that we're close now 
我有預感我們已經接近了
Yeah we finally found a way
Yeah 我們終於找到出口
So if you don't know where to go now 
所以即便你迷失路途
To you I say 
對你 我說
This is for the ones who run the night 
這裡屬於黑夜的守護者
This is for the ones who want it all
這裡屬於想擁有一切的人
And this is for the ones who know that tonight 
這裡屬是於熟悉夜幕的人們
We got the world in our hands 
我們掌握全世界
This is for the ones who save a life 
這是送給拯救生命的你
This is for the ones who take control 
這是送給那擁有者
And this is for the ones who know that tonight 
這是送給熟悉夜幕的你們
We got the world in our hands 
全世界都在我們手中
Yeah! x16


-
English lyrics
-
When days are silver 
The night is is gold 
Never forget that 
We're on the road 
To learn, to live for the moment 
That we can't put in the words 
I got a feeling that we're close now 
Yeah we finally found a way 
So if you don't know where to go now 
To you I say 
This is for the ones who run the night 
This is for the ones who want it all 
And this is for the ones who know that tonight 
We got the world in our hands 
Yeah! 
This is for the ones who save a life 
This is for the ones who take control 
And this is for the ones who know that tonight 
We got the world in our hands 
Yeah! x17

The night that we stand 'till the break of dawn 
But don't forget when the morning comes 
To learn to live for the moment 
That we can't put in the words 
I got a feeling that we're close now 
Yeah we finally found a way 
So if you don't know where to go now 
To you I say 
This is for the ones who run the night 
This is for the ones who want it all 
And this is for the ones who know that tonight 
We got the world in our hands 
Yeah! 
This is for the ones who save a life 
This is for the ones who take control 
And this is for the ones who know that tonight 
We got the world in our hands 
Yeah! x16

S. Carey - Broken中文歌詞翻譯

-
一首慢歌
帶您走進更慢的回憶
-


-
意譯版(括號內為句譯版)
-
Stones on weathered shores
石頭聚在風化的岸上(在被侵蝕的岸邊有很多石頭)
You were the one
你曾屬於它們(你曾是其中之一)
I will always be there
我一直在等待(我會一直在那裡)
Wrap your loving arms
擁抱你的胸懷內(懷抱你在手臂裹)
Around my doubt
即使有你的疑惑(在我的疑惑當中)
I am tired of that
我都不再理會(我已經厭倦)
This won't get broken
因為一切在我懷中(一切不會破碎)
Home on our front porch
不論前廊(在家的前廊)
All broken down
一切是否已經破裂(一切都已破碎)
I will always be there
我依然會守候(但我依舊在那)
Rest your weary head
替你消散額上的疲憊(消散你疲倦的頭)
Dismiss your doubt
消除你的疑慮(悉除你的疑慮)
I will always be there
因為我依然在等候(但我依仍在那)
This won't get broke
一切不會破碎(一切不會破碎)



-
English Lyrics
-
Stones on weathered shores
You were the one
I will always be there
Wrap your loving arms
Around my doubt
I am tired of that
This won't get broken
Home on our front porch
All broken down
I will always be there
Rest your weary head
Dismiss your doubt
I will always be there
This won't get broke

Mako - Our Story(我們的故事) 中文歌詞翻譯

-

Imagine the story that  belong us.

-

中文歌詞

Take a look past our innocence

看一眼過去我們的稚氣

Take a step back to yesterday

踏出回到昨天的一步
When life would move slower, we would never grow up

如果生命能走慢一點,我們也許永不成長
All we knew that love was for when we're older

當長大以後,我們都知道所謂的愛是什麼
Anything could happen, secretly imagine

悄悄的想像,所有事情都可能發生
They could never tear us apart too young to fall

他們永遠不能將我們分開只因我們太年輕


This is our story, that we could take back someday

這是我們的故事,總有一天我們可以拿回來的

Our lonely glory, that we could get back they say

我們孤單的榮耀,我們可以收回他們所說的
This is our story, that we could take back some day

這是我們的故事,總有一天我們可以拿回來的
Our hope if only, we could take back some day

我們希望是唯一的,總有一天我們可以拿回來的

-

English lyrics

Take a look past our innocence

Take a step back to yesterday

When life would move slower, we would never grow up

All we knew that love was for when we're older

Anything could happen, secretly imagine

They could never tear us apart too young to fall

This is our story, that we could take back someday

Our lonely glory, that we could get back they say

This is our story, that we could take back some day

Our hope if only, we could take back some day

Tep No - If Only You Knew(如果只有你知道) 中文歌詞翻譯

-

夏天的雨水不是特別涼快嗎?

-

Let's be, high and awake, so we can see the sun
(讓)我們 一邊興奮 一邊清醒 所以能夠看見太陽
Brighten the day, cuz you're the only one
照亮日間 只因你是唯一的
Who can make it ok, you got the spirit inside 
誰能讓它平伏 你卻是精神的支柱
Your light, light, shines so bright, and I
你的光 是多麼閃耀 明 與我
I'll do everything to guard you from the pain
我做的一切只是保護你遠離痛楚
So you can, feel the release, through the summer rain
所以你可以鬆懈 渡過夏天的雨水
If only you knew
如果只有你知道
Nothing compares to the way you move
沒有任何事能與你的行為相比
If only you know
如果只有你知道
No one could ever be as bad as you
沒有人任何可以比你更壞
I was, running from you, every day every night
我曾經向你奔跑 每日須夜
And now I can't leave you alone, you mean the world cuz I
而現在我不能讓你孤寂 你就是我的世界
Really really love the way you make me fly
(我)真的愛上你使的飛的方法
High
飛(高)
If only you knew
如果只有你知道
Nothing compares to the way you move
沒有任何事能與你的行為相比
If only you know
如果只有你知道
No one could ever be as bad as you
沒有人任何可以比你更壞
If only you knew
如果只有你知道
Nothing compares to the way you move
沒有任何事能與你的行為相比
If only you know
如果只有你知道
No one could ever be as bad as you
沒有人任何可以比你更壞


-
English Lyrics
-
Let's be, high and awake, so we can see the sun
Brighten the day, cuz you're the only one
Who can make it ok, you got the spirit inside 
Your light, light, shines so bright, and I
I'll do everything to guard you from the pain
So you can, feel the release, through the summer rain
If only you knew
Nothing compares to the way you move
If only you know
No one could ever be as bad as you
I was, running from you, every day every night
And now I can't leave you alone, you mean the world cuz I
Really really love the way you make me fly
High
If only you knew
Nothing compares to the way you move
If only you know
No one could ever be as bad as you
If only you knew
Nothing compares to the way you move
If only you know
No one could ever be as bad as you